大物Youtuber速報

大物YoutuberのsyamuさんとYoutuberなどのまとめサイト

ほならね理論

植松聖
1: 大物Youtuber速報 2018/07/28(土) 00:03:58.16 ID:r0Dp/zBQ0
植松「私は介護施設で、数年間現場で働いてきた。」
「彼らが家族や周囲に与える苦しみ、そして使われる膨大な費用、職員が置かれている過酷な労働環境を見てきた。」
「あなた方はなぜ、施設に足を運んだことすら無いのに、理想論をさも正論のように述べることができるのか。」
「一度でも介護に携わったことがあるか?少しでも現場を知れば、介護は綺麗事だけでは無いことがわかるはずだ。」

👌👽👌 続きを読む 👌👽👌

1: 大物Youtuber速報 2018/06/30(土) 13:36:24.27 ID:Gr9pwE8eH
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」
ネットでは、戸田さんが翻訳するときに使う独特の意訳や言い回しを「なっち語」と親しむ人がいる。
その一方で、戸田さん独特の意訳や誤訳に対する批判の声が上がるのも事実だ。
「誤訳の女王」とも呼ばれることも。
ネット上の批判について、戸田さんは「見ないから、何て言われているか知りません」。
「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが?
それが制約を満たす素晴らしいものであれば、もちろん評価します」

👌👽👌 続きを読む 👌👽👌

このページのトップヘ